Shelter dog turns into K9 hero